Gối rơm theo phận gối rơm

Direct English translation

A straw pillow follows the lot of a straw pillow.

Equivalent English version

Cut your coat according to your cloth

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thái độ chấp nhận thân phận nghèo hèn, sống an phận và không đua đòi vượt quá hoàn cảnh của mình. Thường dùng để khuyên người ta biết bằng lòng với điều kiện hiện có.

English explanation

This refers to accepting a poor or lowly condition, living within one’s circumstances, and not trying to emulate a higher status. It is often used to advise contentment with one’s lot.